Paroles de sagesse

Sache que le Soi est le possesseur du char,
Que le corps est le char,
Que l'intelligence est le cocher
Et que le mental est les rênes.

Les sens, disent les sages, sont les chevaux
Et les routes qu'ils empruntent sont les désirs égoïstes.
Lorsque l'on confond le Soi avec le corps,
Le mental et les sens, disent-ils, il semble
Ressentir du plaisir et de la peine.

Lorsqu'une personne manque de discrimination
Et que son mental n'est pas discipliné, les sens
Partent dans toutes les directions comme des chevaux sauvages.

Mais ils obéissent aux rênes comme des chevaux dressés
Lorsqu'elle fait preuve de discrimination et
Est parvenue à concentrer son mental sur un unique objet.

Katha upaniṣad - 3.3 à 3.6 (d'après Eknath Easwaran)