Tryambakam mantra

Mṛtyuñjayamahāmantraḥ
Oṃ tryambakaṃ yajāmahe
Sugandhim puṣṭivardhanam
Urvārukamiva bandhānan
Mṛtyormukṣhīya māmṛtāt

Grand mantra vainqueur de la mort
Nous honorons celui qui a trois yeux
Qui est parfumé, qui fait croître tout ce qui existe.
De même que le concombre est délivré de son lien,
Que je sois délivré de la mort
Et que je ne sois pas séparé de l'immortalité.

Ce texte extrait du Ṛgveda ​​​​​​s'adresse à Rudra, qui se fondra ensuite dans Śiva. L'homme est lié au cycle des renaissances comme le concombre est lié à la terre, mais aspire à s'en libérer et à se fondre dans la félicité de l'union avec la divinité. L'immortalité dont il est question est celle de l'âme délivrée du fardeau de la transmigration et non celle du corps physique.

Ressource : Guide de prononciation sanskrite