Présence du sanskrit dans le français (1)

Publié le par Jyoti

Présence du sanskrit dans le français (1)

Sans aucune prétention à l'exhaustivité et à l'érudition et juste pour le plaisir, voici un mini catalogue de racines sanskrites qui se sont perpétuées dans le français moderne (et d'autres langues européennes) de manière facilement reconnaissable. Amis sanskritistes, n'hésitez pas à me faire part de vos suggestions !

Mot sanskrit

Sens du mot sanskrit

Français

a

Préfixe privatif

Aphone, apatride, analphabète, etc.

agni

Feu

Ignifuge, igné, etc.

avatāra

Descente d’un dieu sur terre

Avatar

avi

Mouton

Ovin

ātman

Souffle vital (entre autre)

Atmosphère

KṚ

Faire

Créer

tri

Trois

Trois

daśa

Dix

Dix

DIV/DYU

Briller, illuminer

Dieu, divin

dvi

Deux

Deux

Prononciation :

ṛ, Ṛ : ri

ś : ch (chat)

 

Publié dans Sanskrit

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article